Malay

  • Updated

Terma Perkhidmatan

 

Tarikh berkuat kuasa: [06, 2023]

 

SYARAT PERKHIDMATAN INI TERMASUK PERUNTUKAN TIMBANG TARA WAJIB DAN PENGECUALIAN TINDAKAN KELAS YANG MENTADBIR URUS APA-APA PERTIKAIAN ANTARA ANDA DAN KAMI. SILA BACA DENGAN TELITI. JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN SYARAT PERKHIDMATAN INI, TERMASUK PERUNTUKAN TIMBANG TARA WAJIB ATAU PENGECUALIAN TINDAKAN KELAS, SILA JANGAN GUNAKAN PERKHIDMATAN INI. Terma Perkhidmatan ini (“Terma”) ialah kontrak mengikat antara anda dan data.ai inc., sebuah syarikat Amerika Syarikat, secara sendirian dan/atau bertindak melalui entiti yang secara sah merupakan sebahagian daripada keluarga syarikat data.ai (entiti tersebut, “Syarikat-syarikat Berkaitan”) (data.ai inc. dan Syarikat-syarikat Berkaitan, secara kolektif, “data.ai,” “kami” atau “kita”). Anda mesti bersetuju dengan dan menerima Terma ini, yang secara jelas menggabungkan dengan merujuk kepada Dasar Privasi ASTRO File Manager (“Privacy Policy”), dan mana-mana Terma Tambahan yang berkenaan (ditakrifkan di bawah), untuk menggunakan aplikasi mudah alih ASTRO File Manager (“Aplikasi”) dan laman web (“Laman Web”) (secara kolektif, “Perkhidmatan”). Jika anda tidak bersetuju dengan Terma ini, sila jangan memasang, mengakses atau menggunakan Perkhidmatan dalam apa jua cara atau dalam apa-apa bentuk.

 

Anda mengesahkan bahawa anda berumur sekurang-kurangnya 16 tahun (atau ke atas yang diperlukan di kawasan anda untuk anda terikat dengan kontrak tanpa kebenaran penjaga) dan sah di sisi undang-undang untuk memasuki perjanjian dengan Terma ini. Jika anda berumur di bawah 16 tahun (atau ke atas diperlukan di kawasan anda untuk anda terikat dengan kontrak tanpa kebenaran penjaga), anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan.

 

Perkhidmatan data.ai

 

data.ai menyediakan aplikasi mudah alih dan laman web, selain fungsi lain, membolehkan anda menganalisis, mengubah suai dan/atau mengoptimumkan ciri peranti tertentu (seperti trafik rangkaian), melindungi penggunaan data mudah alih anda atau mengurus fail anda. Kami akan mengumpul dan menggunakan maklumat anda hanya mengikut Dasar Privasi kami.

 

Untuk menggunakan Perkhidmatan, data.ai mungkin, dari semasa ke semasa, memerlukan anda mematuhi terma, dasar dan syarat tambahan, yang akan dijadikan tersedia melalui Laman web melalui Aplikasi atau sebaliknya diberikan kepada anda berkaitan dengan Perkhidmatan (“Terma Tambahan”).

 

Persetujuan dan Kebenaran Data

 

Dengan menggunakan atau mengakses Perkhidmatan atau memasang Aplikasi, anda membenarkan dan memberi kuasa kepada kami untuk mengumpul, secara berterusan (tidak kira sama ada anda menggunakan atau mengakses Aplikasi), data tertentu berkenaan peranti mudah alih anda, sambungan rangkaian yang dibuat pada peranti mudah alih anda , penggunaan aplikasi mudah alih anda dan data lain yang diterangkan dalam Dasar Privasi (“Data Dikumpul”) dan penggunaan Data yang Dikumpul kami untuk sebarang tujuan, termasuk untuk penyelidikan pasaran berkenaan tingkah laku mudah alih dan aplikasi mudah alih dan tujuan lain yang diterangkan dalam Dasar Privasi, dalam semua hal tertakluk kepada Dasar Privasi dan undang-undang yang berkenaan. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, anda mengakui dan bersetuju bahawa data.ai memiliki semua hak, hak milik dan kepentingan dalam dan terhadap Data Dikumpul yang tidak membentuk Maklumat Peribadi (seperti yang ditakrifkan dalam Dasar Privasi).

 

Hak

 

data.ai memberi anda lesen terhad, yang tidak boleh dipindah milik, tidak eksklusif, tidak boleh sublesen untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan untuk kegunaan dalaman, peribadi dan bukan komersial anda sendiri (tertakluk kepada Terma ini). Semua hak yang tidak diberikan secara nyata kekal terpelihara oleh data.ai. Jika anda menggunakan Aplikasi sebagai aplikasi mudah alih, anda boleh memuat turun dan memasang satu salinan Aplikasi ke peranti anda yang disokong, dan mengakses Perkhidmatan, semata-mata untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial anda.

 

Bahan yang dipaparkan, dilakukan atau tersedia pada atau melalui Perkhidmatan, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, teks, grafik, data, artikel, foto, imej dan ilustrasi mungkin dilindungi oleh hak cipta dan/atau undang-undang harta intelek yang lain. Apabila anda mengakses Perkhidmatan, anda mungkin mempunyai akses kepada data yang diberikan oleh atau dikaitkan dengan pihak ketiga, seperti pautan ke blog atau ulasan (“Kandungan Pihak Ketiga”). Anda juga mungkin mempunyai akses kepada data yang disediakan oleh atau dikaitkan dengan data.ai, yang bukan Kandungan Pihak Ketiga (“Kandungan data.ai”). Bergantung pada cara anda menggunakan Perkhidmatan, anda juga boleh menghantar atau memuat naik data melalui Perkhidmatan (“Kandungan Pengguna”) (Kandungan Pihak Ketiga, Kandungan data.ai , dan Kandungan Pengguna, secara kolektif, “Kandungan”). Anda berjanji untuk mematuhi semua notis hak cipta, peraturan tanda niaga, maklumat dan sekatan yang berkaitan dengan mana-mana Kandungan yang anda akses melalui Perkhidmatan, dan bersetuju bahawa anda tidak akan menggunakan, menyalin, menghasilkan semula, mengubah suai, menterjemah, menerbitkan, menyiarkan, menghantar, mengedar, melakukan, memuat naik, memaparkan, melesenkan, menjual atau sebaliknya mengeksploitasi untuk apa-apa tujuan mana-mana Kandungan yang tidak dimiliki oleh anda: (i) tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada pemilik Kandungan tersebut atau (ii) dengan cara yang melanggar hak pihak ketiga.

 

Anda memahami bahawa data.ai memiliki Perkhidmatan dan Kandungan data.ai dan ialah pemilik tunggal dan eksklusif semua hak, hak milik dan kepentingan dan kepada apa-apa cadangan, idea, permintaan penambahbaikan, maklum balas atau maklumat yang diberikan oleh anda atau mana-mana pihak lain yang berkaitan dengan Perkhidmatan atau Kandungan data.ai, dan tidak mempunyai kewajipan untuk membayar pampasan kepada anda untuk mana-mana perkara di atas. Anda bersetuju untuk tidak mengubah suai, menerbitkan, menghantar, mengambil bahagian dalam pemindahan atau penjualan, menghasilkan semula, mencipta karya terbitan berdasarkan, atau sebaliknya mengeksploitasi mana-mana Perkhidmatan atau Kandungan data.ai.

 

data.ai tidak menuntut pemilikan dalam mana-mana Kandungan Pengguna atau Kandungan Pihak Ketiga. Walau bagaimanapun, apabila anda menggunakan Perkhidmatan, anda memberi representasi dan waranti bahawa anda berhak untuk memuat naik dan menggunakan Kandungan Pengguna.

 

Anda memahami bahawa penggunaan Perkhidmatan boleh mengakibatkan trafik rangkaian tambahan dan/atau menjejaskan sumber pada peranti tertentu, seperti bateri.

 

Tanggungjawab dan Penggunaan

 

Selepas pemasangan Aplikasi, Aplikasi akan memberikan peranti anda satu pengecam pemasangan unik. Anda hendaklah bertanggungjawab dan dipertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan pengecam unik anda dan untuk semua aktiviti yang berlaku menggunakan pengecam tersebut. Anda tidak boleh berkongsi pengecam unik anda dengan mana-mana orang atas apa-apa sebab selain daripada berkongsinya dengan data.ai apabila diminta oleh data.ai.

 

Sebarang Kandungan yang disiarkan secara terbuka atau dihantar secara peribadi melalui Perkhidmatan (termasuk Kandungan Pengguna, oleh anda) adalah tanggungjawab mutlak individu di mana sumber Kandungan sedemikian dihasilkan, dan anda mengakses semua Kandungan tersebut atas risiko anda sendiri. Anda bersetuju bahawa kami tidak bertanggungjawab atas apa-apa kesilapan atau pengabaian dalam Kandungan tersebut atau untuk sebarang ganti rugi atau kerugian yang anda alami berkaitan dengan Kandungan tersebut. Kami tidak boleh mengawal, dan tidak mempunyai kewajipan untuk mengambil apa-apa tindakan berkenaan, cara anda boleh mentafsir dan menggunakan Kandungan tersebut atau tindakan yang anda mungkin ambil akibat terdedah kepada Kandungan tersebut, dan anda dengan ini membebaskan kami daripada semua liabiliti yang berkaitan dengan Kandungan sedemikian. Apabila anda mengakses laman web pihak ketiga atau menggunakan perkhidmatan pihak ketiga, anda setuju bahawa terdapat risiko apabila berbuat demikian, dan data.ai tidak bertanggungjawab untuk risiko tersebut. data.ai tidak mempunyai kawalan ke atas, dan tidak bertanggungjawab untuk kandungan, ketepatan, dasar privasi, amalan atau pendapat mana-mana laman web atau perkhidmatan pihak ketiga atau mana-mana pihak ketiga yang anda berinteraksi melalui Perkhidmatan. Anda memahami bahawa data.ai tidak menyokong atau menaja mana-mana laman web atau perkhidmatan pihak ketiga tersebut dan data.ai tidak akan dan tidak boleh memantau, mengesahkan, menapis atau mengedit kandungan mana-mana laman web atau perkhidmatan pihak ketiga. Interaksi anda dengan organisasi dan/atau individu yang ditemui pada atau melalui Perkhidmatan, termasuk pembayaran dan penghantaran barangan atau perkhidmatan, dan apa-apa terma, syarat, waranti atau representasi lain yang berkaitan dengan urusan tersebut, adalah semata-mata antara anda dan organisasi tersebut dan/atau individu. Anda harus membuat apa-apa penyiasatan yang anda rasa perlu atau sesuai sebelum meneruskan apa-apa transaksi dalam talian atau luar talian dengan mana-mana pihak ketiga tersebut. Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda melepaskan dan tidak mempertanggungjawabkan kami daripada apa-apa dan semua liabiliti yang timbul daripada penggunaan mana-mana laman web atau perkhidmatan pihak ketiga anda (serta interaksi anda dengan mana-mana organisasi atau individu yang berkaitan dengan laman web atau perkhidmatan pihak ketiga tersebut).

 

Jika terdapat pertikaian antara pengguna Perkhidmatan kami, atau antara pengguna dan mana-mana pihak ketiga, anda bersetuju bahawa data.ai tidak diwajibkan untuk terlibat. Jika anda mempunyai bantahan terhadap Kandungan berhak cipta atau bahan yang disediakan pada atau melalui Perkhidmatan, anda harus menyemak Dasar Pertikaian Hak Cipta data.ai untuk mendapatkan maklumat lanjut. Sekiranya anda mempunyai pertikaian dengan satu atau lebih pengguna lain, anda tidak mempertanggungjawabkan data.ai dan pegawai, pekerja, ejen dan pengganti data.ai daripada tuntutan, permintaan dan ganti rugi daripada setiap jenis atau sifat, diketahui atau tidak diketahui, disyaki atau tidak disyaki, didedahkan atau tidak didedahkan, yang timbul daripada atau dalam apa-apa cara yang berkaitan dengan pertikaian tersebut dan/atau Perkhidmatan kami. Jika anda seorang pemastautin California, anda hendaklah dan dengan ini mengetepikan Kod Sivil California Seksyen 1542, yang menyatakan: “Sesuatu pelepasan am tidak meliputi tuntutan yang tidak diketahui atau disyaki wujud yang memihak pemiutang atau pihak yang melepaskan pada masa melaksanakan pelepasan tersebut dan bahawa, jika diketahui olehnya, akan menjejaskan secara material penyelesaiannya dengan penghutang atau pihak yang dilepaskan.”

 

Sekatan

 

Anda memperakui, menjamin dan bersetuju bahawa anda tidak akan (secara langsung atau melalui pihak ketiga) menggunakan atau berinteraksi dengan Perkhidmatan (termasuk penyerahan Kandungan Pengguna) dengan cara yang:

 

  • Mencerobohi atau melanggar hak harta intelek atau hak proprietari lain data.ai atau mana-mana pihak ketiga;
  • Melanggar mana-mana undang-undang, peraturan atau perintah mahkamah;
  • Memudaratkan, menipu, memperdaya, mengancam, mengganggu, memfitnah, lucah, atau sebaliknya tidak menyenangkan;
  • Menggugat keselamatan Kandungan;
  • Mencuba untuk mendapatkan maklumat daripada atau tentang pengguna lain Perkhidmatan;
  • Melanggar keselamatan atau integriti mana-mana rangkaian, komputer atau sistem komunikasi, aplikasi perisian atau rangkaian atau peranti pengkomputeran (contohnya, anda tidak boleh mengedarkan virus, trojan, cecacing atau perisian hasad lain);
  • Menghantar permintaan atau iklan e-mel komersial, atau melanggar undang-undang atau peraturan antispam;
  • Meletakkan beban yang tidak munasabah pada infrastruktur atau sistem kami, atau sebaliknya mengganggu pelaksanaan Perkhidmatan yang wajar;
  • “Crawls,” “scrapes,” atau “spiders” mana-mana halaman, data atau bahagian lain Perkhidmatan (melalui cara manual atau automatik); atau
  • Menyahsusun, melakukan kejuruteraan berbalik, atau sebaliknya cuba mendapatkan kod sumber atau idea asas atau maklumat atau yang berkaitan dengan Perkhidmatan.

 

Pelanggaran mana-mana perkara di atas adalah alasan untuk penamatan hak anda untuk menggunakan atau mengakses Perkhidmatan.

 

Amaran

 

Sebagai sebahagian daripada penggunaan Aplikasi oleh anda, anda mungkin menerima paparan notifikasi atau jenis mesej lain yang dihantar terus kepada anda di dalam Aplikasi (“Mesej Automatik”). Anda mempunyai kawalan ke atas tetapan Mesej Automatik dan boleh memilih masuk atau keluar daripada Mesej Automatik ini melalui Aplikasi atau melalui sistem pengendalian peranti mudah alih. Sila ambil perhatian bahawa bayaran pemesejan mungkin dikenakan bergantung pada pelan mesej yang anda miliki dengan pembawa wayarles anda.

 

Pengubahsuaian kepada Perkhidmatan

 

Kami boleh, pada bila-bila masa, menggantung atau menghentikan mana-mana bahagian Perkhidmatan, memperkenalkan ciri baharu, mengenakan had pada ciri tertentu atau menyekat akses kepada sebahagian atau semua Perkhidmatan. Sehubungan itu, kami berhak untuk keluarkan dan/atau menyekat mana-mana Kandungan daripada Perkhidmatan pada bila-bila masa atas apa-apa sebab (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, jika seseorang mendakwa anda menyumbangkan Kandungan sedemikian yang melanggar Terma ini).

 

Penamatan dan Terus Wujud

 

Anda boleh berhenti menggunakan Aplikasi pada bila-bila masa dengan memadam atau menyahpasang Aplikasi. Jika anda menghadapi masalah memadam atau menyahpasang Aplikasi, sila hubungi kami di b2c-support@data.ai untuk mendapatkan bantuan. 

 

Kami berhak, mengikut budi bicara mutlak kami, untuk menamatkan akses anda kepada dan/atau penggunaan Perkhidmatan atau mana-mana bahagiannya pada bila-bila masa, tanpa notis. Tanpa mengehadkan perkara sebelum ini, kami berhak untuk menamatkan atau menggantung dengan serta-merta apa-apa akses kepada dan penggunaan Perkhidmatan tanpa notis, sekiranya berlaku apa-apa perlakuan oleh anda atau yang mana kami, mengikut budi bicara mutlak kami, anggap sebagai tidak boleh diterima, atau sekiranya berlaku apa-apa pelanggaran oleh anda terhadap Terma ini. Kami boleh menyiasat apa-apa pelanggaran dasar dan aduan yang dilaporkan dan mengambil apa-apa tindakan wajar yang kami anggap sesuai pada bila-bila masa, termasuk tanpa had, penggantungan atau penamatan akses kepada dan/atau penggunaan Perkhidmatan. Selepas penamatan atau tamat tempoh akses dan penggunaan Perkhidmatan oleh anda, anda hendaklah menghentikan semua penggunaan dan akses kepada Perkhidmatan, dan memusnahkan mana-mana dan semua salinan, lengkap atau sebahagian, Aplikasi. Selain itu, kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami dan pada bila-bila masa, menghentikan penyediaan atau mengehadkan akses kepada Perkhidmatan.

 

data.ai berhak untuk: (i) menyiasat apa-apa pelanggaran yang disyaki terhadap keselamatan Perkhidmatan atau teknologi maklumatnya atau sistem atau rangkaian lain, (ii) menyiasat apa-apa pelanggaran yang disyaki terhadap Terma ini, (iii) melibatkan dan bekerjasama dengan pihak berkuasa penguatkuasa undang-undang dalam penyiasatan mana-mana perkara di atas, dan (iv) mendakwa pelanggar Terma ini.

 

Peruntukan yang, mengikut sifatnya, harus terus wujud dengan penamatan Terma ini akan terus wujud. Sebagai contoh, semua yang berikut akan terus wujud walaupun berlaku penamatan: apa-apa kewajipan yang anda perlu selesaikan kepada kami atau membayar ganti rugi kami, apa-apa had ke atas liabiliti kami, apa-apa terma mengenai pemilikan atau hak harta intelek, dan terma mengenai pertikaian antara kami.

 

Privasi

 

data.ai memahami kepentingan kerahsiaan dan privasi berkenaan maklumat anda. Sila lihat Dasar Privasi kami untuk penerangan tentang cara kami boleh mengumpul, menggunakan dan mendedahkan maklumat anda berkaitan dengan Perkhidmatan.

 

Yuran

 

Kami berhak untuk mengenakan bayaran untuk sebahagian atau semua Aplikasi pada bila-bila masa. Kami akan memaklumkan anda sebelum apa-apa bayaran sedemikian dikenakan.

 

Penolak Tuntutan Waranti

 

DATA.AI TIDAK MEMBERI REPRESENTASI ATAU WARANTI BERKENAAN KETEPATAN, KEBOLEHPERCAYAAN ATAU PELENGKAPAN KANDUNGAN, MAKLUMAT, TEKS, GRAFIK, PAUTAN ATAU ITEM LAIN YANG TERKANDUNG DALAM PERKHIDMATAN. DATA.AI MENAFIKAN LIABILITI SECARA JELAS ATAS SEBARANG KESILAPAN ATAU PENINGGALAN BAHAN YANG TERKANDUNG DALAM KANDUNGAN ATAU DALAM PERKHIDMATAN. DATA.AI BERHAK UNTUK MEMBUAT PERUBAHAN DALAM DASAR, PRODUK DAN PERKHIDMATAN YANG DINYATAKAN DALAM PERKHIDMATAN PADA BILA-BILA MASA TANPA NOTIS.

 

SESETENGAH UNDANG-UNDANG TIDAK MEMBENARKAN PENAFIAN TERTENTU, OLEH ITU SEBAHAGIAN ATAU SEMUA PENAFIAN INI MUNGKIN TIDAK BERKENAAN UNTUK ANDA.

 

PERKHIDMATAN, KANDUNGAN PIHAK KETIGA DAN KANDUNGAN DATA.AI DISEDIAKAN SECARA TEPAT ATAS DASAR “SEPERTI TERSEDIA”. SEMUA SYARAT, REPRESENTASI DAN WARANTI DALAM APA JUA BENTUK, SAMA ADA TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TANPA HAD, WARANTI TERSIRAT KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN TANPA PELANGGARAN ADALAH DENGAN INI DINAFIKAN SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI OLEH DATA.AI (TERMASUK SYARIKAT-SYARIKAT BERKAITAN, PENGARAH, PEGAWAI, PEKERJA, EJEN, KONTRAKTOR, PENGGANTI DAN PEMEGANG SERAH HAK) DAN PEMEGANG LESENNYA. 

 

TANPA MENJEJASKAN TERMA DI ATAS, DATA.AI TIDAK MEMBUAT REPRESENTASI, WARANTI ATAU JAMINAN BAHAWA PENGGUNAAN PERKHIDMATAN INI AKAN TANPA GANGGUAN, BEBAS RALAT, BEROPERASI TANPA GANGGUAN, KELEWATAN ATAU TERHAD ATAU BEBAS DARIPADA AKSES YANG TIDAK DIBENARKAN ATAU BAHAWA APLIKASI ATAU PERKHIDMATAN BEBAS VIRUS ATAU KOMPONEN BAHAYA YANG LAIN. DATA.AI TIDAK MEMBERI WARANTI ATAU MEMBUAT SEBARANG REPRESENTASI MENGENAI PENGGUNAAN ATAU HASIL PERKHIDMATAN ATAU KANDUNGAN DATA.AI DARI SEGI KEBETULAN, KETEPATAN, KEBOLEHPERCAYAAN ATAU SEBALIKNYA.

 

Had Liabiliti

 

SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, DALAM APA JUA KEADAAN DAN TANPA TEORI UNDANG-UNDANG (TERMASUK, TANPA HAD, TORT, KONTRAK, LIABILITI KETAT, ATAU SEBALIKNYA) DATA.AI TIDAK BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA ATAU KEPADA MANA-MANA ORANG LAIN UNTUK (A) APA-APA KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, KHAS, SAMPINGAN, PUNITIF, ATAU APA JUA GANTI RUGI BERBANGKIT, TERMASUK GANTI RUGI UNTUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN REPUTASI, PEMBERHENTIAN KERJA, KETEPATAN KEPUTUSAN, ATAU KEGAGALAN ATAU KEROSAKAN KOMPUTER, (B) APA-APA AMAUN, SECARA TERKUMPUL MELEBIHI AS $100, ATAU (C) APA-APA PERKARA DI LUAR KAWALAN MUNASABAH KAMI ATAU MEREKA. UNDANG-UNDANG YANG DIGUNA PAKAI MUNGKIN TIDAK MEMBENARKAN HAD TERTENTU DAN/ATAU PENGECUALIAN. DALAM KES SEDEMIKIAN, LIABILITI DATA.AI AKAN TERHAD SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN. Sila ambil perhatian bahawa sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan had liabiliti atau mungkin mengehadkan keupayaan kami untuk mengehadkan liabiliti kami kepada anda, jadi sesetengah atau mana-mana had di atas mungkin tidak terpakai kepada anda.

 

Indemniti

 

Anda bersetuju untuk membayar ganti rugi, mempertahankan dan tidak mempertanggungjawabkan data.ai, pegawai, ejen, pekerja dan rakan kongsinya daripada dan terhadap mana-mana dan semua aduan, tuntutan, liabiliti, ganti rugi (sebenar dan berbangkit), kerugian dan perbelanjaan (termasuk yuran peguam) yang timbul daripada atau dalam apa-apa cara yang berkaitan dengan tuntutan pihak ketiga yang melibatkan: (a) akses anda kepada dan penggunaan Perkhidmatan (termasuk apa-apa tindakan yang diambil oleh pihak ketiga menggunakan akses anda kepada dan penggunaan Perkhidmatan), Kandungan data.ai, atau Kandungan Pihak Ketiga; (b) Kandungan Pengguna anda; dan (c) pelanggaran terhadap Terma ini oleh anda.

 

Penyerahan Hak

 

Anda tidak boleh menyerahkan, mewakilkan atau memindahkan Terma ini atau hak atau kewajipan anda di bawah ini dalam apa jua cara (dengan kuat kuasa undang-undang atau selainnya) tanpa kebenaran bertulis data.ai terlebih dahulu. Kami boleh memindahkan, menyerahkan atau mewakilkan Terma ini dan hak dan kewajipan kami tanpa persetujuan anda, sepenuhnya atau sebahagian, kecuali berkenaan dengan hak dan kewajipan menurut peruntukan timbang tara dan penyelesaian pertikaian yang berkaitan di sini.

 

Pilihan Undang-undang; Timbang Tara

 

SILA BACA BAHAGIAN INI DENGAN TELITI KERANA IA MEMERLUKAN ANDA DAN DATA.AI UNTUK MENYELESAIKAN SEMUA PERTIKAIAN ANTARA KAMI MELALUI TIMBANG TARA INDIVIDU YANG MENGIKAT DAN MENGHADKAN CARA YANG ANDA BOLEH MEMINTA RELIEF DARIPADA DATA.AI, TERMASUK PENGECUALIAN HAK ANDA KEPADA PERBICARAAN OLEH JURI DAN HAK UNTUK MENYERTAI TINDAKAN KELAS.

 

KEBANYAKAN KEBIMBANGAN BOLEH DISELESAIKAN DENGAN CEPAT DENGAN MENGHUBUNGI DATA.AI. JIKA KAMI TIDAK MUNGKIN MENYELESAIKAN KEBIMBANGAN ANDA, KITA MASING-MASING BERSETUJU UNTUK MENYELESAIKAN PERTIKAIAN TERSEBUT MELALUI TIMBANG TARA YANG MENGIKAT ATAU MAHKAMAH TUNTUTAN KECIL DAN BUKAN DI MAHKAMAH BIDANG KUASA AM SETAKAT YANG DIBENARKAN SEPENUHNYA OLEH UNDANG-UNDANG, DAN TERTAKLUK KEPADA SYARAT TERMA INI. 

 

MANA-MANA TIMBANG TARA DI BAWAH PERJANJIAN INI AKAN BERLAKU ATAS ASAS INDIVIDU SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG; TIMBANG TARA KELAS, TINDAKAN KELAS ATAU TIMBANG TARA PERWAKILAN ADALAH TIDAK DIBENARKAN.

 

PENGGUNA YANG TIDAK INGIN TERTAKLUK KEPADA SYARAT TIMBANG TARA DALAM PERJANJIAN INI BOLEH MENARIK DIRI DALAM TEMPOH 30 HARI SELEPAS MENGAKSES PERKHIDMATAN DENGAN MENGHANTAR NOTIS BERTULIS TENTANG PERMINTAAN MEREKA UNTUK KELUAR KEPADA LEGAL@DATA.AI.

UNTUK TUJUAN PERUNTUKAN TIMBANG TARA INI, ANDA, DAN DATA.AI, BERSETUJU BAHAWA SEMUA PERTIKAIAN, KONTROVERSI DAN TUNTUTAN BERKAITAN DENGAN SYARAT INI (TERMASUK SEBARANG KONTROVERSI YANG BERKAITAN DENGAN KEBOLEHGUNAAN, KEBOLEHKUATKUSAAN ATAU KESAHAN MANA-MANA PERUNTUKAN TERMA INI), PERKHIDMATAN (TERMASUK KANDUNGAN), ATAU APA-APA BARANG ATAU PERKHIDMATAN DATA.AI (SECARA KOLEKTIF “PERTIKAIAN”), HENDAKLAH DISELESAIKAN SECARA MUKTAMAD DAN EKSKLUSIF DENGAN TIMBANG TARA MENGIKAT SEPERTI YANG DINYATAKAN DALAM BAHAGIAN INI, YANG MUNGKIN DIMULAKAN OLEH ANDA ATAU KAMI DENGAN MENGHANTAR NOTIS BERTULIS MEMOHON TIMBANG TARA KEPADA PIHAK YANG SATU LAGI. APA-APA PILIHAN UNTUK TIMBANG TARA OLEH SATU PIHAK ADALAH MUKTAMAD DAN MENGIKAT PIHAK YANG SATU LAGI.

 

ANDA SECARA JELAS BERSETUJU BAHAWA SEMUA PERTIKAIAN HENDAKLAH DISELESAIKAN DALAM TIMBANG TARA MENGIKAT YANG SULIT YANG DIJALANKAN DI HADAPAN SEORANG PENIMBANG TARA KOMERSIAL DARIPADA THE JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC. (“JAMS”), DAN BUKAN DI MAHKAMAH, SEPERTI YANG DITERANGKAN DI SINI. TIMBANG TARA AKAN DITADBIR URUS OLEH PERATURAN DAN PROSEDUR TIMBANG TARA YANG DISELARASKAN OLEH JAMS. ANDA MENGAKUI BAHAWA ANDA SECARA SUKARELA DAN SECARA SEDAR MELEPASKAN HAK ANDA UNTUK PERBICARAAN OLEH JURI DAN SEBALIKNYA MENERUSKAN TINDAKAN MAHKAMAH DI MAHKAMAH NEGERI ATAU PERSEKUTUAN.

 

PEMBAYARAN KOS TIMBANG TARA AKAN DITADBIR URUS OLEH JADUAL YURAN JAMS, MELAINKAN ANDA DAPAT MENUNJUKKAN BAHAGIAN ANDA AKAN MENJADI TERLALU TINGGI BERBANDING DENGAN KOS LITIGASI, DALAM HAL INI DATA.AI AKAN MEMBAYAR SEBERAPA BANYAK KOS TIMBANG TARA ANDA SEBAGAIMANA YANG DIFIKIRKAN PERLU OLEH PENIMBANG TARA UNTUK MENGGELAKKAN KOS TIMBANG TARA MENJADI TERLALU TINGGI BERBANDING KOS LITGASI. DATA.AI JUGA BERHAK MENGIKUT BUDI BICARA MUTLAKNYA DAN EKSKLUSIF UNTUK BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS SEMUA KOS TIMBANG TARA YANG DIKENAKAN OLEH JAMS. SETIAP PIHAK BERSETUJU UNTUK MEMBAYAR YURAN DAN PERBELANJAAN PEGUAM SENDIRI KECUALI TERDAPAT PERUNTUKAN BERKANUN TADBIR URUS YANG MEMERLUKAN PIHAK YANG MENANG DIBAYAR YURAN DAN PERBELANJAAN PEGUAM.

 

TIMBANG TARA YANG MEMERLUKAN PERBICARAAN HENDAKLAH DIJALANKAN DI SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, AMERIKA SYARIKAT, MELAINKAN SEMUA PIHAK YANG BERKENAAN BERSETUJU SEBALIKNYA SECARA BERTULIS.

 

SEMUA ISU ADALAH UNTUK DIPUTUSKAN OLEH PENIIMBANG TARA, TERMASUK SKOP DAN KEBOLEHKUATKUASAAN PERUNTUKAN TIMBANG TARA INI SERTA TERMA DAN SYARAT LAIN TERMA INI, DAN PENIMBANG TARA AKAN MEMPUNYAI KUASA EKSKLUSIF UNTUK MENYELESAIKAN APA-APA PERTIKAIAN PERTANDINGAN ARAB TERSEBUT. PERUNTUKAN ATAU MANA-MANA PERUNTUKAN LAIN TERMA INI TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, SEBARANG TUNTUTAN BAHAWA SEMUA ATAU MANA-MANA BAHAGIAN PERUNTUKAN TIMBANG TARA INI ATAU TERMA INI ADALAH TERBATAL ATAU BOLEH DIBATALKAN. NAMUN, JIKA TUNTUTAN KELAS PUTATIF ATAU PERWAKILAN PADA AWALNYA DIBAWA OLEH MANA-MANA PIHAK DALAM MAHKAMAH UNDANG-UNDANG, DAN USUL UNTUK MEMAKSA TIMBANG TARA DIBAWA OLEH MANA-MANA PIHAK, MAKA MAHKAMAH AKAN MEMUTUSKAN SAMA ADA TERMA INI MEMBENARKAN PROSIDING KELAS. UNTUK MENGELAKKAN KERAGUAN, MAHKAMAH DAN PENIMBANG TARA HENDAKLAH TERIKAT DENGAN SYARAT TERMA INI, TERMASUK BERKENAAN PERUNTUKAN PENGECUALIAN KELAS DAN WAKIL. DALAM MANA-MANA TIMBANG TARA, PENIMBANG TARA AKAN MENGIKUT UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN SEPERTI YANG DITETAPKAN DI BAWAH. PENIMBANG TARA TIDAK ADA KUASA UNTUK MELAKUKAN KESILAPAN NYATA UNDANG-UNDANG ATAU ALASAN UNDANG-UNDANG, DAN APA-APA KEPUTUSAN YANG DIBERIKAN OLEH PENIMBANG TARA YANG MENGGUNAKAN KESILAPAN NYATA UNDANG-UNDANG ATAU ALASAN UNDANG-UNDANG BOLEH DIABAIKAN ATAU DIPERBETULKAN OLEH MAHKAMAH YANG MEMPUNYAI BIDANG KUASA KOMPETEN UNTUK APA-APA KESILAPAN TERSEBUT. TERMA INI DITADBIR URUS OLEH DAN AKAN DITAFSIRKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG NEGERI CALIFORNIA, TANPA MEMBERI PERTIMBANGAN TERHADAP PERCANGGAHAN PERUNTUKAN UNDANG-UNDANGNYA. PENGURUSAN KES DAN PERBICARAAN LAIN AKAN DIDENGAR MELALUI TELEFON KECUALI PERSETUJUAN LAIN. KEPUTUSAN PENIMBANG TARA ADALAH MUKTAMAD DAN MENGIKAT SEMUA PIHAK DAN BOLEH DIMASUKKAN SEBAGAI PENGHAKIMAN DALAM MANA-MANA MAHKAMAH YANG MEMPUNYAI BIDANG KUASA YANG KOMPETEN.

 

WALAUPUN APA-APA YANG BERTENTANGAN DI SINI, SETAKAT PERTIKAIAN INI TIMBUL DARIPADA: (A) PELANGGARAN HAK HARTA INTELEK MANA-MANA PIHAK DALAM APA PUN CARA; (B) APA-APA TUNTUTAN YANG BERKAITAN DENGAN, ATAU TIMBUL DARIPADA, DAKWAAN KECURIAN, CETAK ROMPAK, PENGGUNAAN TANPA KEBENARAN ATAU PELANGGARAN AKTA PENIPUAN DAN PENYALAHGUNAAN KOMPUTER AMERIKA SYARIKAT (ATAU MANA-MANA YANG SETARAF ANTARABANGSA); DAN/ATAU (C) APA-APA TUNTUTAN UNTUK RELIEF YANG SAMA; MAKA ANDA DAN DATA.AI BERSETUJU BAHAWA SATU PIHAK BOLEH MENCARI REMEDI INJUNKTIF (ATAU JENIS RELIEF UNDANG-UNDANG YANG SETARAF) DALAM MAHKAMAH NEGERI ATAU PERSEKUTUAN DI SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, DAN KEDUA-DUA PIHAK BERSETUJU DENGAN BIDANG KUASA DAN TEMPAT EKSLUSIF DI MAHKAMAH SEDEMIKIAN UNTUK PERTIKAIAN TIDAK BOLEH TIMBANG TARA. SELAIN YANG TERSEBUT DIATAS, MANA-MANA PIHAK BOLEH MENGAMBIL TINDAKAN INDIVIDU DALAM MAHKAMAH TUNTUTAN KECIL UNTUK PERTIKAIAN YANG ADA DALAM SKOP BIDANG KUASA MAHKAMAH TERSEBUT SEBAGAI GANTI TIMBANG TARA.

 

KEDUA-DUA PIHAK BERSETUJU BAHAWA TIDAK ADA HAK ATAU KUASA UNTUK APA-APA PERTIKAIAN UNTUK DITIMBANG TARA BERDASARKAN TINDAKAN KELAS ATAU PENGGUNAAN PROSEDUR TINDAKAN KELAS, TIADA HAK ATAU KUASA UNTUK APA-APA PERTIKAIAN YANG DIBAWA DALAM KAPASITI PERWAKILAN YANG DICADANGKAN ATAU SEBAGAI PEGUAM AM PERIBADI, DAN TIADA TIMBANG TARA AKAN DISERTAI DENGAN MANA-MANA TIMBANG TARA LAIN.

 

BAHAGIAN INI BERKENAAN TIMBANG TARA MUNGKIN TIDAK TERPAKAI UNTUK PENGGUNA DI NEGARA ANGGOTA KAWASAN EKONOMI EROPAH SETAKAT YANG DIKECUALIKAN DI BAWAH UNDANG-UNDANG NEGARA ANGGOTA TEMPATAN YANG BERKENAAN.

 

Lain-lain

 

Penepian

 

Kegagalan anda atau kami untuk melaksanakan, dalam apa cara sekalipun, apa-apa hak di sini tidak akan dianggap sebagai penepian mana-mana hak selanjutnya di bawah ini. Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan atau tidak sah, peruntukan tersebut akan dihadkan atau dihapuskan setakat minimum yang diperlukan, supaya Terma ini sebaliknya akan kekal berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya dan boleh dikuatkuasakan.

 

Tiada Terma Lain

 

Anda dan data.ai bersetuju bahawa Terma ini, apa-apa Terma Tambahan dan Dasar Privasi kami, ialah pernyataan yang lengkap dan eksklusif tentang persefahaman bersama antara anda dan data.ai dan ia menggantikan serta membatalkan semua perjanjian bertulis dan lisan, komunikasi dan pemahaman lain yang berkaitan dengan kandungan Terma ini.

 

Skop

 

Anda memberi representasi dan waranti bahawa anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada embargo Kerajaan A.S., atau yang telah ditetapkan oleh Kerajaan A.S. sebagai negara “penyokong pengganas”, dan bahawa anda tidak disenaraikan dalam mana-mana senarai larangan atau sekatan Kerajaan A.S. Anda dengan ini mengakui dan bersetuju bahawa anda bukan pekerja, ejen, rakan kongsi, atau rakan usaha sama data.ai, dan tidak mempunyai apa-apa kuasa untuk mengikat data.ai dalam apa-apa aspek sekalipun.

 

Kemas Kini

 

Kami mengekalkan hak untuk mengemas kini Terma ini pada bila-bila masa dan menggalakkan anda menyemaknya secara berkala. Anda bersetuju bahawa penggunaan berterusan Perkhidmatan selepas pindaan kepada Terma telah dipaparkan menandakan penerimaan dan persetujuan anda terhadap Terma yang dikemas kini tersebut. Jika anda tidak bersetuju dengan Terma yang dikemas kini, anda mesti menamatkan penggunaan Perkhidmatan anda (lihat “Penamatan dan Terus Wujud,” di atas).